Remember that huge stack of game soundtracks I bought awhile ago? I’m still working my way through them. Have managed to listen to most of them, but one I haven’t touched at all is Front Mission 5 ~Scars of the War~ Original Soundtrack. A big part of this is because, as I said before, I haven’t played the actual game. Although this sort of thing hasn’t stopped me before, this is Front Mission, and therefore, special in my eyes.

Front Mission 5 was, apparently, briefly considered for an official stateside release. However, this never panned out, and thus, fans took it upon themselves to do what very few (if any) had done before: an amateur translation of a PlayStation 2 game. Thus was born the Front Mission 5 Translation Project, which has since become the Front Mission Series Translation Project, as they are now working on patches for Front Mission 2 and Front Mission Alternative.

The group completed the beta translation patch of Front Mission 5 in December of last year, so all I would need to do is to hunt down a copy of the game and the necessary PS2 modding tools to get it to run. However, this brings me to the one criticism I have of the project. If the group’s goal is to draw Square Enix’s attention to English-speaking Front Mission 5 fans, then why make it so the patch works only on the non-Ultimate Hits verion of the game, which has long been out of print? I think a spike in sales of new copies of FM5, rather than secondhand ones, would push Square to consider an official release even more. For historical evidence, I point to Capcom, who localized the DS port of Gyakuten Saiban in North America (as Phoenix Wright: Ace Attorney) after noticing all the sales of the bilingual game that were coming from outside of Japan. Anyway, I know the fan translation team is well aware of this issue, and I hope they make an Ultimate Hits version of the FM5 patch a priority for future releases.

With FM5 on my mind lately, I got to thinking about what other Japanese games never made it over here that I would like to see complete translations of. There are some games that are “import friendly” in that you don’t have to know a lot of Japanese—if any—to be able to enjoy them, so those aren’t a problem. There are also those like Tales of Graces, Front Mission 2089: Border of Madness, and Game Center CX: Arino’s Challenge 2 that are still recent enough to have a chance of localization, slim though they may be. What’s left are the text-heavy titles which are on dead systems and have small cult followings, if they’re lucky. What’s left, in other words, are games like those on my wishlist.

Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand, Super Famicom – I’m cheating a little bit here with a couple of them, including this first one. You see, a fan translation of Ys V was started several years ago, but the patch is currently incomplete. This leaves Ys V as the only main-series Ys storyline whose translation has never been made available. Rather frustrating if you’re interested in the Ys canon and don’t read Japanese, but even after all these years, the patching project is not dead, so there’s still hope.

Galaxy Fraulein Yuna and Galaxy Fraulein Yuna 2, PC Engine – And now for something completely different: visual novels! My initial exposure to Galaxy Fraulein Yuna came in the form of the first OVA series; later, I saw the much more coherent second series, Galaxy Fraulein Yuna Returns. Each storyline follows the adventures of teenage Yuna Kagurazaka, who is the savior of the universe, a popular celebrity, and a regular girl all at the same time. It’s a pretty wacky series, with some amazingly good character designs, all courtesy of mecha designer and Gundam Girl artist Mika Akitaka.

Some years ago, I learned that these anime were based on a “digital comic” game series, which gave me a better perspective on the character-stuffed OVAs. However, aside from the Sega Saturn’s Galaxy Fraulein Yuna 3 these games have never been translated into English, by anyone. The Yuna games have shown up on several systems, but the first two in the series are on the PC Engine, thus, my wishlist request. A PSP collection of the first two Yuna games as well as a related title, Galaxy Policewoman Sapphire, was published only a couple of years ago, so it seems there’s still interest in these oldies, at least in Japan.

Chocobo Stallion, PlayStation – Unlike the others on this list, I actually own this game. If I recall, I first learned about Chocobo Stallion while reading some information about a different Squaresoft-related thing. The idea of a chocobo sim racer intrigued me, and I later picked up a cheap copy on eBay, only to find that this was not an import-friendly game in the least. There are no English-language guides of any sort on GameFAQs or anywhere, and, naturally, no translation patches. I’ve long had the idea to make a rudimentary guide of my own, but have yet to get around to putting something together.

Segagaga, Dreamcast – A translation of this navel-gazing RPG/sim is the dream of every English-speaking Sega fan ever, and as with Ys V, is an actual project that has been ongoing, with occasional updates. Started in 2006, the project lead is still pushing forward with it as of September 2009. Will it ever see the light of day? Let’s hope it does!

You wouldn’t know it by reading this blog, but one of the few video gaming genres I have loved unconditionally my entire life, ever since I was old enough and tall enough to reach the sticks on arcade cabinets, has been car driving and racing. I have fond memories of Pole Position; consider the OutRun soundtrack to be the greatest in the medium’s history; have smiled with Cruisin’ USA, gritted my teeth courtesy of Crazy Taxi, and laughed over manic multiplayer Mario Kart DS sessions. And even though I eventually gave up on Grand Theft Auto: Vice City, and open-world games in general, I took immense pleasure in simply cruising around a loving parody of the very real Miami Beach that I had spent much time in when I was younger, listening to the ’80s tunes and satirical talk shows on the radio. All of this is especially ironic since I have no interest in driving in real life and, in fact, only ever did so for a very short time.

But yes, I love driving games, even though I’m not very good at a lot of them. This last bit is why I don’t buy them all that often, and why, until recently, the first and last simulation racer I had ever bought was Gran Turismo 3 A-Spec, which came bundled with my first PlayStation 2. I had heard fantastic things about the Gran Turismo series, and this latest (at the time) entry in the series looked damned pretty, so for this casual driving game lover, I thought it was a no-brainer. However, my problem was just that: I was a casual driving game lover, and GT3 was very, very serious. In career mode, I got a starting car and some circuits to race on, but to save up enough money to upgrade from my lowly PT Cruiser was going to be a tedious task, and I never stuck with it. Of course, it didn’t help that the license tests, required to unlock the higher-level races, demand a certain sort of precision which my casual self couldn’t possibly hope (or want) to deliver.

I eventually set Gran Turismo 3 aside for other games, including the simpler but much more accessible go-kart racer Mario Kart DS, and ended up never touching it again. Another console generation rolled around. I picked up Mario Kart Wii and went through the entire Grand Prix in that, as I had with its predecessor, but it wasn’t enough. I wanted a more robust racing experience, something like Gran Turismo, but given my past experience, I had to do my research more carefully this time. We don’t have a PS3, but we do have an Xbox 360, and the Xbox brand’s equivalent of GT was Turn 10’s Forza Motorsport, so I began looking into that series. I already knew of its reputation for delivering as deep and realistic an experience as Polyphony Digital’s “Real Driving Simulator”, but could I play a Forza game and still have fun?

The answer? A resounding yes.

(more…)

I apologize for the lack of posts lately; it’s been a busy holiday season. Since I last wrote here, I’ve beaten Radiata Stories, read most of the holiday issue of Edge (purchased in large part because I wanted to see why they gave Bayonetta a 10[!!!]), did the Christmas thing (Ratchet & Clank was my sole game gift, but just everything else I got was great), played a lot of Planet Puzzle League, started playing the DS port of Chrono Trigger (which is excellent), played with pets, did the New Year’s thing, bought my first game of 2010 (Forza Motorsport 2, Platinum Hits version), came back home, ordered pizza, put stuff away, and now… here I am again. Oh, and I played the Torchlight demo this afternoon; good stuff, but I have a tendency to drop Diablo-style games after awhile, so I won’t be getting this one, at least not right now, even though Steam’s $5 sale price expires after today.

There’s a lot I want to write about, and plan on doing so throughout the month. For now, though, a backlog update. I usually do these things in the spring, but I figured that it would make more sense to move these posts to the beginning of the year, which is when I’m setting my gaming goals and starting the year’s Beaten Games Tab anyway. So, yes, I have a lot of games to play. Again. And I think Rogue Galaxy is now in its fourth or fifth year of having gone unplayed.

With that said, here’s my must-play games for 2010:
• Rogue Galaxy – For obvious reasons.
• Mario & Luigi: Bowser’s Inside Story – The other DS RPG I brought with me to play over Christmas/New Year’s. Sadly, I haven’t gotten around to starting it yet.
• Chrono Cross – Sometime before March, or PAX East, at least.
• SMT: Nocturne and SMT: Persona 3 FES
• Tales of the Abyss
• Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer
• Halo – I’ve had this in my PC stack of shame for years. Figure it’s about time I pop it in and see what all the fuss is about.

Out of my twelve 2009 must-plays, I managed to beat eight of them, gave up on one due to annoyance (Billy Hatcher), and never touched the final three (the non-Digital Devil Saga MegaTen games). Not too shabby, methinks. And while I’m at it, here are all of the games I beat in 2009. If all goes well, the 2010 Beaten Games Tab will be posted on my LJ account tomorrow.

More later, including my annual Roundup. Stay tuned…